Если вам понравился аниме-сериал "Re:Zero", мы делаем бесплатные фанатские переводы данной франшизы нелицензированного веб-романа!
Веб-новелла
Несколько важных примечаний для ясности: некоторые работы, на которые мы будем ссылаться, не являются нашими собственными. Если это внешние ссылки, то они идут к оригинальному автору содержания – эта страница содержания просто объединяет то, что доступно. Если вам нравится какая-то работа, созданная кем-то, кто не входит в состав нашей команды, на неё будет дана внешняя ссылка, где вы сможете найти данную работу. Пожалуйста, поддержите их перевод, если он вам понравился!
Также мы хотим обратить ваше внимание на то, что в большинстве глав добавлены изображения из томов ранобэ. В веб-новелле нет иллюстраций, за исключением одной. Добавлены они лишь для наглядности.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Все права принадлежат Таппэю Нагацуки, автору произведения Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, здесь же находится фанатский перевод с английского на русский язык.
Возвращаясь домой из магазина, старшеклассник Нацуки Субару попадает в фэнтезийный мир. Юноша, знающий толк в видеоиграх, приходит к выводу, что его призвали в иную реальность. Субару ожидает встречи с призвавшим его персонажем, но на него нападают разбойники. На выручку юноше приходят загадочная сереброволосая красавица и дух в облике кота. В благодарность за спасение Субару предлагает девушке помочь в поисках украденной у неё вещи. Когда цель уже близка, герои вдруг становятся жертвами таинственного убийцы… После чего Субару приходит в чувство и обнаруживает себя на том же самом месте, где начались его приключения. Постепенно юноша понимает, что он наделён способностью «Посмертное возвращение». Отныне ему предстоит пройти через множество испытаний и спасти девушку от гибели.
«Даже если ты забудешь меня, я буду помнить о тебе».
Вторая арка рассказывает о том, как Субару, спасший сереброволосую девушку от смерти, которую на самом деле зовут Эмилия, попадает в особняк графа Розвааля. Граф предлагает ему щедрую награду за спасение Эмилии, но Субару просит лишь сделать его дворецким. Так, он начинает работать в качестве дворецкого вместе с двумя горничными — Рам и Рем. Только привыкнув к своей новой должности, Субару вдруг умирает при загадочных обстоятельствах. Желая найти убийцу, он начинает делать всё возможное, чтобы завоевать доверие каждого в особняке.
Субару, опозорив Эмилию и себя в королевской столице, остаётся лечиться у Ферриса под покровительством Круш Карстен. Вскоре после этого Субару и Рем возвращаются в особняк, обнаружив, что весь Лагерь Эмилии мёртв. Стремясь вперёд, Субару находит подсказки и убеждается, что не может сражаться со своими врагами в одиночку, что заставляет его искать помощи у других кандидаток на трон.
Четвёртая арка рассказывает о том, как Нацуки Субару, будучи сломленным после потери Рем, возвращается вместе со своими товарищами в особняк Розвааля. Приехав в особняк, он встречает лишь одну новую горничную, Фредерику, которая говорит, что её вызвала Рам, чтобы помочь ей за уходом особняка. Поскольку жители деревни, Рам и Розвааль так и не вернулись, Субару и его друзья решают отправиться в Святилище, куда было эвакуировано множество людей. По дороге Эмилия теряет сознание, а Субару сталкивается с Гарфиэлем. Приехав наконец на место, они встречают Рам и сильно раненого Розвааля. Последний сообщает им, что для того, чтобы все вернулись обратно, необходимо пройти Испытания Святилища. Однако ситуация постепенно начинает усложняться и принимать скверный характер.
Пятая арка рассказывает о путешествии Субару и его товарищей в приграничный город Пристелла. Приехав на место, они встречаются с другими кандидатками на трон и мирно проводят время, однако Архиепископы Культа Ведьмы неожиданно делают ход, устраивая хаос по всему городу. В результате по всей Пристелле разгорается ожесточённая битва.
Шестая арка рассказывает о путешествии Субару и его товарищей к Башне Плеяды, чтобы найти способ спасти Рем и других жертв Архиепископов Чревоугодия. В безуспешных попытках прорваться через песчаные дюны, заселенных зверодемонами, они встречают девушку по имени Шаула. Она помогает им добраться до башни, после чего рассказывает, что для получения ответов на свои вопросы, Субару и его друзья должны пройти «испытания» в Великой библиотеке Плеяды. Начав прохождение испытаний, они сталкиваются с новыми врагами и загадочными событиями.
После того как Субару и его компания успешно преодолели все испытания в Башне Плеяды, он, Рем и Луис Арнеб телепортировались в Империю Волакия и застряли посреди большого луга, окружённого огромными лесами, причём Рем не может узнать ни себя, ни тем более Субару. После неудачного поворота событий Рем и Луи убегают, и Субару не остаётся ничего другого, кроме как найти их. Однако во время бешеных поисков в Джунглях Будхейма троица оказывается втянутой в смертельный конфликт между 77-м императором Волакии и людьми, посланными лишить его головы.
Восьмая арка продолжает события, описанные в седьмой арке, так как автор изначально планировал включить туда содержание этой части. Из-за того, что седьмая арка выходила так долго, он разделил её на две части, и так родилась восьмая часть.
