Источник оригинала: [Reddit].
В: Теперь-то кандидатки, по-видимому, хорошо ладят друг с другом, но почему же они кажутся такими дружелюбными, даже после напряжённой атмосферы в Королевском Замке? Мне показалось, что Анастасия была очень строга к Эмилии.
О: Думаю, что нет ничего необычного в том, чтобы относиться к людям по-разному, когда из взаимодействия с ними ты можешь извлечь выгоду. Конечно, если не считать того, что Присцилла была груба со всеми, а Анастасия – с Эмилией, то не сказать чтобы кандидатки с самого начала так уж плохо ладили друг с другом.
В: Как Субару и Королевские Кандидатки соотносятся с животными?
О: Субару – обезьяна, Эмилия – кролик, Фельт – кошка, Круш – лебедь, Анастасия – лисица, Присцилла – львица.
В: Мне хотелось бы знать все первые слова Королевских Кандидаток после их рождения. Меня не удивит, если Присцилла объявила себя самой великой в мире, разве это не было бы очень мило?
О: Ни у кого из них, кроме госпожи Круш, не было нормального детства. Я думаю, что Круш, скорее всего, сказала “мама” или “папа”, что и следовало ожидать.
В: Если подумать, то кажется, что хоть у кандидаток и могут иметься друзья, но вероятно не очень близкие… А есть ли у них вообще такие друзья?
О: Наверное, нет.
В: Вопрос кандидаткам: “Что значит жить?”.
О:
Эмилия: “Т…трудиться”;
Фельт: “Убедиться, что ты можешь есть всё, что хочешь”;
Анастасия: “Никогда не останавливаться”;
Круш: “Никогда не покрывать себя позором”;
Присцилла: “Быть счастливым под моим правлением”.
В: Если бы им изменили их бойфренды, как бы они отреагировали?
О:
Присцилла: “Он всё равно вернётся. Я не собираюсь переживать из-за такой мелочи. Но если он действительно уйдёт, я его убью”;
Анастасия: “Обрывать связи – значит обрывать деньги. Я тебе хорошо заплатила, чтобы ты усвоил этот урок. Как я буду их возвращать, зависит от меня, понимаешь?”;
Круш: “Я несу некоторую ответственность за то, что не была хорошим партнёром. В конце концов, я потеряла всякую надежду обрести женское счастье”. (Позднее убит Феррисом) (п.п: видимо намёк, что Феррис этого бойфренда в будущем по тихому замочит);
Фельт: “Я не очень переживаю по этому поводу, но дело не в том, нравится тебе такой человек или нет. Дело в том, простишь ли ты его”;
Эмилия: “А, понятно. …Ммм, всё в порядке. Я тоже не позаботилась об этих вещах так, как мне следовало. Я так думаю, поэтому… м-м-м, прошу прощения”.
В: Альдебаран раньше был наёмником; как обстоят его дела с преданностью?
О: Он необычайно предан. Отношения кандидаток и своих спутников располагаются примерно в таком порядке: Круш-Феррис > Присцилла-Ал > Анастасия-Юлиус > Эмилия-Субару > Фельт-Райнхард. Хотя в конце четвёртой арки доверительные отношения Субару и Эмилии немного улучшились.
В: Насколько хорошо ладят между собой члены различных лагерей Королевских Кандидаток?
О: Круш и Феррис – счастливая пара (Круш в роли мужа); Анастасия и Юлиус – начальница и подчинённый, которые понимают друг друга; Присцилла и Ал – плохо влияют друг на друга; Эмилия и Субару – друзья, словно мальчик и девочка в начальной школе; Фельт и Райнхард – коллеги по работе, один из которых ненавидит другого, а другой старается быть с ней милым.
В: Что бы получилось, если бы кандидатки подарили своим рыцарям шоколад?
О:
Эмилия: “Они (шоколадки) вышли комом”;
Фельт: “Для тебя ничего не осталось”;
Анастасия: “Я купила тебе хороший, дорогой шоколад”;
Круш: “Мы будем по очереди есть то, что приготовил Феррис”;
Присцилла: “Я брошу его вон туда, чтобы ты подобрал”.
В: В первой арке, когда Тон, Чин и Кан метелят Субару, Эмилия в любом случае приходит его спасти, а Фельт пробегает мимо, не обратив внимание. А как бы в этой ситуации поступили другие кандидатки?
О: Анастасия скажет: “Уф, я узрела нечто неприглядное”, развернётся и пойдёт другим путём; Круш скажет: “Я не могу смотреть на это безобразие сквозь пальцы” и бросится в бой. Присцилла же может вмешаться, а может и нет, это зависит от её настроения.
В: Как бы отреагировали кандидатки, если бы их поместья сгорели?
О: Я думаю, не только они, но и любой человек явно был бы потрясён из-за этого. Только не Присцилла, она посмеётся.
В: Как поступили бы кандидатки, если бы Субару сделал им предложение руки и сердца?
О: Откажутся “наотрез”. Словесно или буквально, зависит от кандидатки.
В: Если бы кандидатки вернулись в детство… стали лольками, насколько хорошо они бы ладили с Субару?
О: Это звучит пугающе, но, наверное, они бы привязались к нему.
В: Если бы кандидатки создали музыкальную группу (и она вдруг распалась) – по какой причине это произошло бы?
О: Из-за ожесточённой борьбы за место лидера.
В: Если бы перед кандидатками появилась “Будка Мосимо”, что бы они сказали?
О: Видите ли, никто из них не стал бы ей пользоваться… Хотя Субару, впрочем, не колеблясь бы в неё запрыгнул. (П.п.: “Телефонная Будка Мосимо” (もしもボックス грубо переводится как Телефонная Будка “Что Если”.) появился в комиксах про Дораэмона. Это устройство выглядит под стать своему названию, и позволяет экспериментировать, внося одиночные изменения в устройство мира, например стереть существование воздушных змеев или бадминтона.)
В: У меня не хватает денег на покупку ранобэ и я хотел бы попросить о помощи кого-нибудь из персонажей Re:Zero. Кто сможет мне помочь…?
О: Лучшим выбором будет Присцилла. Но она вряд ли прислушается к вашей просьбе. Анастасия – тоже хороший выбор. Но она взыщет прибыль. Если попросите помощи у Круш – она выплатит вам вознаграждение в обмен на ваш труд. Фельт заставит помочь в грабеже. А если же вы попросите о помощи у Эмилии, она расстроится и даст вам все свои карманные деньги.
В: Если кандидаток на пост следующей королевы призвали бы в современную Японию, что из этого бы вышло?
О: Присцилла ушла бы в отрыв в Лас-Вегасе, Анастасия последовала бы её примеру, а госпожа Круш весело бы проводила время за покерным столом, Фельт внезапно разбогатела бы, поднявшись на ограблениях по всему Вегасу, ну а Эмилия-тан проиграла бы там всё своё имущество.
В: Если все кандидатки сыграли бы в королевскую игру, как бы они отдавали приказы?
О:
Эмилия-тан: “как дитя”;
Фельт: “как трудный ребёнок”;
Анастасия: “давала бы приказы, что требуют ставить на кон вашу жизнь”;
Круш: “плыла бы по течению, а приказы её не выходили бы за рамки разумного”;
Присцилла: “Ликующе приказывала бы разные безрассудства”.
В: Если бы сравнили кандидаток в королевы и их рыцарей с ролями из школьного сеттинга, какие позиции те в конечном итоге занимали бы?
О: Круш – президент ученического совета. Феррис – вице-президент. Присцилла – дочь председателя правления. Ал – шофёр Присциллы. Анастасия – казначей ученического совета. Юлиус – секретарь этого совета. Райнхард – принц всея школы. Фельт – главная героиня отомэ-игры (симулятор свиданий для девочек). Субару – персонаж второго плана. Рем – подруга детства Субару-куна. Эмилия – студентка по обмену. Беако – младшая сестричка Субару. С таким подбором, вы получаете Re:Zero Школу!! Как вам такое? (П.п: полагаю, что ирония в том, что эти же роли в основном описывают альтернативную историю Тщеславия).
В: Если бы вы поменяли местами кандидаток и их слуг, к каким в итоге пришли бы комбинациям?
О: Ал и Феррис точно бы не подошли другим кандидаткам, а трое остальных могли бы сработаться с любой из оставшихся.
В: Если бы вы совершили перестановку душ между телами участников Королевских Выборов (и при этом поначалу никто бы этого не заметил), когда хозяйка тела заговорила бы со своим рыцарем, разговор какой из парочек вышел бы наиболее интересным?
О: У Ферриса кровь бы носом пошла от тела госпожи Круш и он потерял бы сознание. Ал игрался бы с грудью Присциллы, новое олицетворение лоли-справедливости (п.п.: полагаю дело в фамилии Астрея, а в греческой мифологии это богиня справедливости) явило бы себя городу, почти все они вели бы себя занятным образом.
В: Какие блюда наиболее и наименее любимы участницами Королевских Выборов и их рыцарями?
О: Это слишком сложно, пожалуйста, выясните это сами.
В: Как зажили славные\постыдные шрамы Субару? Думаю я припоминаю как видел что-то о шрамах оставшихся у него после второй арки.
О: Его шрамы после дуэли с Юлиусом, битвы с Белым Китом, схватки с Петельгейзе, все были залечены Феррисом, поэтому от них ничего не осталось; но вот разрез на животе из первой арки, следы укусов из второй, а также последствия драки с Гарфиэлем в четвёртой и от ожогов всё же при нём, но не очень заметные. К счастью, на лице ничего бросающегося в глаза нет. Он считает, что шрам на щеке круто бы смотрелся, а потому Субару не возражал бы такой заиметь… Но пока ещё не довелось.
– Королевская Семья Лугуники –
В: Каким персонажем был предыдущий король Лугуники, умерший до начала основной истории?
О: Он был не очень умён и недостаточно продумывал свои действия, но был хорошим человеком, поэтому не вызывал неприязни у народа. В конце концов, Совет Мудрецов хорошо справлялся с политической ситуацией.
В: Каким человеком был бывший король?
О:
— Намедни, складывается ощущение, что у всех беда с накопившимися долгами… Я знаю! Если мы подмешаем что-то ещё в состав золотых монет и разбавим золото, то приумножим их и сможем распространить вокруг ещё больше денег, ведь так!?
— Да, да, садитесь уже! (5 июня, 2014 года, 4 арка)
В: Из всех погибших членов Королевской Семьи, какого человека не хватает больше всего? Хотелось бы узнать их историю. Если человек, который любил кого-то из них, участвовал в Королевских Выборах, я бы хотел увидеть этот эпизод.
О: Особы королевских кровей, помимо всего прочего, не обладали выдающимися политическими навыками, но несмотря на это, их всё равно любили. Почивший Король Рандхал часто удостаивался порицания со стороны Совета Мудрецов, когда осуществлял свои идеи, но он был хорошим человеком, пытавшимся помогать народу Королевства. Истории известен лишь один король, которого не оплакивали после его смерти.